La FILMIG24 está llena de encuentros para reflexionar y acudir con la certeza de que nuestras voces no serán tomadas.
La literatura palestina está nutrida en cada uno de sus géneros por la ineludible violencia. La escritura en sí misma es un ejercicio político de resistencia enmarcada en una sociedad en la que la realidad está viciada por la política de estados liderados por gobernantes corruptos. La maldad riega los campos de desigualdad, segregación y discriminación. Estética y política en la literatura palestina contemporánea, es un conversatorio que a través de las voces de los protagonistas nos invita a escuchar desde el respeto a quienes desde el exilio luchan con todas sus fuerzas para poner en palabras todo el dolor que encarnan.
Nos acompañan
𝐍𝐚𝐝𝐢𝐚 𝐉𝐚𝐛𝐫: Activista palestina-Siria. Se graduó en el Departamento de Inglés de la Facultad de Artes y Humanidades. Trabaja como profesora de idiomas y traductora. Escribe poesía, prosa y artículos. Actualmente imparte charlas sobre Palestina.
𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐚𝐝 𝐁𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢: Poeta, traductor, escritor y periodista palestino de Siria establecido en Barcelona. Fundador de È𝘁𝗲𝗿 𝗘𝗱𝗶𝗰𝗶𝗼𝗻𝘀 especializada en traducciones entre el árabe y el catalán. Forma parte del Comité de Escritores Perseguidos de la Fundación Pen Club de Cataluña, trabaja como traductor de literaturas catalana y española, así como de profesor de árabe en la Universidad Autónoma de Barcelona. Colabora habitualmente con instituciones culturales para establecer puentes entre Cataluña y el mundo árabe. Ha traducido al árabe a autores como Federico García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández, Tomas Cohen y Miquel Martí i Pol. Es autor de 𝘑𝘰 𝘴𝘰𝘤 𝘷𝘰𝘴𝘢𝘭𝘵𝘳𝘦𝘴, 𝘴𝘪𝘴 𝘱𝘰𝘦𝘵𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘚í𝘳𝘪𝘢, una versión bilingüe en árabe y catalán, con traducción de Margarida Castells i Criballés, en colaboración con las editoriales Polen y Godal y la Fundación Sodepau.
𝗠𝗼𝗱𝗲𝗿𝗮:
Vivi Alfonsín @vivialfonsin
Escritora cubana radicada en Barcelona. Ha publicado la novela Mundo Zurdo y otros textos de narrativa breve. Es colaboradora habitual en medios de prensa, revistas culturales y universitarias. Es integrante del proyecto Naixem Cridant, donde desarrolla práctica artística transdisciplinar con mujeres presas en el Centro Penitenciario de Wad Ras. Imparte talleres sobre literatura, antirracismo y anticolonialismo con perspectiva transfeminista.
Es miembro del Colectivo de Estudios Latinoamericanos de Barcelona y activista por los derechos de las personas migrantes dentro del Movimiento Estatal Regularización Ya.
